| 1. | In response, the Leigh light was developed.
En réponse, le Leigh light fut développé. |
| 2. | A total of 307 were built at Weybridge, 58 fitted with the Leigh Light.
307 exemplaires construits à Weybridge, dont 58 équipés du système Leigh light. |
| 3. | The radar and the Leigh light together cut Allied shipping losses dramatically.
Le radar et la Leigh light diminuent considérablement les pertes en bateaux des Alliés. |
| 4. | A Coastal Command Wellington was the first aircraft to be fitted with the anti-submarine Leigh light.
Un Wimpy du Coastal Command fut le premier appareil équipé du système de lutte ASM Leigh light. |
| 5. | Liberator GR Mk V B-24D modified by RAF Coastal Command for the anti-submarine role with search radar and Leigh Light.
Liberator GR Mk V B-24D modifié par le Coastal Command pour la lutte ASM avec un radar de recherche et une Leigh light. |
| 6. | The introduction of the Leigh Light enabled accurate attacks on U-boats re-charging their batteries on the surface at night.
La Leigh light a été utilisé avec succès à partir de juin 1942 pour traquer les U-boats rechargeant leurs batteries en surface pendant la nuit. |
| 7. | II radar, which together with the Leigh light, gave them the ability to hunt U-boats by day and by night.
Les Liberator sont équipés d'un radar ASV (Air to Surface Vessel, lutte-anti navire) Mark II, qui avec la Leigh light leur donne la capacité d'attaquer les U-Boot de jour comme de nuit. |
| 8. | In December a Hudson from the squadron used its rockets to sink U-667, which had been spotted by a Vickers Wellington from No. 179 Squadron and captured in the Wellington's Leigh Light.
En décembre, un Hudson utilise sa nouvelle arme pour couler l'U 667 repéré par un Vickers Wellington du Squadron RAF No. 179 (en). |
| 9. | The appearance of H2S three gigahertz-frequency (10 cm) radar changed that, and the combination of H2S (as ASV.III) and Leigh light proved lethal to U-boats.
L'apparition du radar H2S (avec une longueur d’onde de 10 cm) changea cela, et la combinaison du H2S (comme du ASV III) et du Leigh light s’avérera létale pour les sous-marins. |
| 10. | However, very few of the attacks were lethal until the introduction in mid-1942 of a powerful searchlight, the Leigh light, that illuminated the submarine.
Cependant, très peu de ces attaques conduisent à une destruction, jusqu'à l'introduction à la mi-1942 de projecteurs puissants (22 Mcd) de 61 cm de diamètre appelés Leigh light, qui éclairent le sous-marin. |
